home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows 98 Secrets / Windows 98 Secrets Gold - Disc 1.iso / tools / textedit / winedit / wedlang.dl_ / wedlang.dl
Text File  |  1996-08-06  |  55KB  |  1,813 lines
  1. ; This is the language file for all of WinEdit's messages, menus, and
  2. ; dialog boxes.  It really is an INI file, but should be treated as
  3. ; a DLL, hence its name.
  4. ;
  5. ; The MAIN section has two functions.  The LangAvail keyword has a comma
  6. ; delimited list of supported languages.  The remainder of the MAIN section
  7. ; is a "translation table" to convert the WIN.INI INTL sLanguage parameter
  8. ; (a three letter code) to a preferred language.
  9. ;
  10. ; The algorithm is as follows:
  11. ; The WINEDIT.INI file's WINEDIT section is checked for a "Language" keyword.
  12. ; If the "Language" keyword exists, and it's not "English", then that section
  13. ; of the WEDLANG.DLL file is used for the default langauge.  If the string
  14. ; is not defined, the internal English string is used.
  15. ;
  16. ; If no Language keyword is specified in the WINEDIT.INI file,
  17. ;    the program looks in WIN.INI, INTL section, "sLanguage" Keyword and grabs
  18. ;    the three letter language code found there.  Then it looks up the three
  19. ;    letter code in this MAIN section to try and map it to a language.  If
  20. ;    the language desired does not exist (yet) in this file, or if the
  21. ;    particular string involved has not been translated, then the default is
  22. ;    English.
  23. ;
  24. ; NOTE:  If any path through this algorithm results in a language of
  25. ;        "English", the internal strings are used.  If you wish to
  26. ;        translate WinEdit's English into UK, AUS, etc., choose another
  27. ;        name for your language section, such as "UKEnglish".
  28. ;
  29. ; If you wish to use a language found in this file, simply choose the
  30. ; language by name from the combo box in the Preferences dialog.
  31. ;
  32.  
  33.  
  34. [Main]
  35. LangAvail=German,Spanish,French
  36. deu=German
  37. enu=English
  38. eng=English
  39. dan=Danish
  40. nld=Dutch
  41. fin=Finnish
  42. fra=French
  43. frc=French
  44. deu=German
  45. isl=Icelandic
  46. ita=Italian
  47. nor=Norwegian
  48. ptg=Portugese
  49. esp=Spanish
  50. esn=Spanish
  51. sve=Swedish
  52.  
  53.  
  54. ; The English section here is not used but is included so that
  55. ; anyone wanting to translate this to another language can refer to this
  56. ; section for how we worded it.  It is also a good idea to look at the
  57. ; translations of the same string for the other languages to help add a
  58. ; little context.  If some string seems terribly strange, it probably is,
  59. ; simply don't worry about it.  Some of these strings are never displayed
  60. ; to most users.  If a string is missing from the translation, we'll just
  61. ; use the English string.
  62.  
  63. [Example]
  64.  
  65. ; command names
  66. X1001="FileNew"               
  67. X1002="FileOpen"              
  68. X1003="FileMerge"             
  69. X1004="FileList"              
  70. X1005="FileDiff"              
  71. X1006="FileSave"              
  72. X1007="FileSaveAs"            
  73. X1008="FileSaveAll"           
  74. X1009="FilePrint"             
  75. X1010="FilePrintSetup"        
  76. X1011="FilePageSetup"         
  77. X1012="FileSetPref"           
  78. X1013="FileKeys"              
  79. X1014="FileExit"              
  80. X1015="EditUndo"              
  81. X1016="EditRedo"              
  82. X1017="EditCut"               
  83. X1018="EditCopy"              
  84. X1019="EditPaste"             
  85. X1020="EditClear"             
  86. X1021="EditUp"                
  87. X1022="EditDown"              
  88. X1023="EditLeft"              
  89. X1024="EditRight"             
  90. X1025="EditHome"              
  91. X1026="EditEnd"               
  92. X1027="EditPageUp"            
  93. X1028="EditPageDown"          
  94. X1029="EditWordLeft"          
  95. X1030="EditWordRight"         
  96. X1031="EditTopOfFile"         
  97. X1032="EditEndOfFile"         
  98. X1033="EditTab"               
  99. X1034="EditBackTab"           
  100. X1035="EditSelectAll"         
  101. X1036="EditStartSelection"    
  102. X1037="EditEndSelection"      
  103. X1038="EditSelectLeft"        
  104. X1039="EditSelectRight"       
  105. X1040="EditSelectUp"          
  106. X1041="EditSelectDown"        
  107. X1042="EditSelectHome"        
  108. X1043="EditSelectEnd"         
  109. X1044="EditSelectPageUp"      
  110. X1045="EditSelectPageDown"    
  111. X1046="EditSelectWordLeft"    
  112. X1047="EditSelectWordRight"   
  113. X1048="EditSelectTopOfFile"   
  114. X1049="EditSelectEndOfFile"   
  115. X1050="EditToggleWordWrap"    
  116. X1051="EditToggleIns"         
  117. X1052="EditToggleAutoIndent"  
  118. X1053="EditBackspace"         
  119. X1054="EditCopyLine"          
  120. X1055="EditCutLine"           
  121. X1056="EditGoToLine"          
  122. X1057="EditGoToColumn"        
  123. X1058="EditSetColumnBlock"    
  124. X1059="SearchFind"            
  125. X1060="SearchNext"            
  126. X1061="SearchChange"          
  127. X1062="SearchBrace"           
  128. X1063="SearchNextErr"         
  129. X1064="SearchPrevErr"         
  130. X1065="SearchViewOutput"      
  131. X1066="MacroRecord"           
  132. X1067="RunCompile"            
  133. X1068="RunMake"               
  134. X1069="RunRebuild"            
  135. X1070="RunDebug"              
  136. X1071="RunExecute"            
  137. X1072="RunConfig"             
  138. X1073="WindowNew"             
  139. X1074="WindowNext"            
  140. X1075="WindowMinimize"        
  141. X1076="WindowMaximize"        
  142. X1077="WindowRestore"         
  143. X1078="WindowClose"           
  144. X1079="WindowTile"            
  145. X1080="WindowCascade"         
  146. X1081="WindowArrangeIcons"    
  147. X1082="WindowCloseAll"        
  148. X1083="HelpIndex"             
  149. X1084="HelpKeyboard"          
  150. X1085="HelpCommands"          
  151. X1086="HelpProcedures"        
  152. X1087="HelpOnHelp"            
  153. X1088="HelpKeywords"          
  154. X1089="HelpAbout"             
  155.  
  156.       
  157. ; general messages
  158. X201="Can't open the file '%s'"
  159. X202="Can't read the file '%s'"
  160. X203="Can't create the file '%s'"
  161. X204="Can't write the file '%s'"
  162. X205="Invalid filename: '%s'"
  163. X207="%s has been changed.  Save file before closing?"
  164. X208="Can't find '%s'"
  165. X209="Can't load Windows Help application"
  166. X210="Out of local memory.  Save file now and close a window."
  167. X211="Out of memory.  Close a document and retry."
  168. X212="You must enter command information in the Configure... dialog box before issuing this command."
  169. X213="Cannot paste a block larger than 64K."
  170. X225="Cannot print %s!"
  171. X226="%s has been changed.  Save file before compiling?"
  172. X227="Cannot edit a readonly file"
  173.  
  174. X2000="Cannot load WinBatch DLL"
  175. X2001="Nothing on clipboard to paste."
  176. X2002="Edit Paste"
  177. X2003="  Pasting column block..."
  178. X2008="Enter License Info..."
  179. X2009=" Recording Macro "
  180. X2010=" Line %lu Col %u"
  181. X2011="Line 999999 Col 99999"
  182. X2012="INS"
  183. X2013="OVR"
  184. X2014="Out of memory."
  185. X2015="Printer Setup"
  186. X2016="Cannot access specified driver."
  187. X2017="Error in Printer Setup"
  188. X2018="Nothing selected to cut."
  189. X2019="Edit Cut"
  190. X2020="  Cutting column block..."
  191. X2021="ANSI Character Set"
  192. X2022="OEM Character Set"
  193. X2023="Text Files|*.txt|INI Files|*.ini|All Files|*.*|"
  194. X2024="Source Files|*.c;*.cpp;*.h;*.rc;*.def|Text Files|*.txt|All Files|*.*|"
  195. X2025="UNTITLED"
  196. X2026="UNTITLED*"
  197. X2027="Error initializing program."
  198. X2028="Open Project File"
  199. X2029="File Merge"
  200. X2030="compiling"
  201. X2031="running Make"
  202. X2032="rebuilding"
  203. X2033="debugging"
  204. X2034="running program"
  205. X2035="Batch processor fatal error"
  206. X2036="Error!"
  207. X2037="running command"
  208. X2038="WinEdit Compile Window"
  209. X2039="Save %s before %s?"
  210. X2040="Compile complete.  Choose 'Yes' to analyze\r\nresults, or 'No' to load output file."
  211. X2041="Compile"
  212. X2042="error parsing"
  213. X2043="Nothing selected to cut."
  214. X2044="Edit Cut"
  215. X2045="Nothing selected to copy."
  216. X2046="Edit Copy"
  217. X2047="You can cut a selection greater than 64K to the clipboard, but "
  218. X2048="Cannot paste a selection greater than 64K.  Continue anyway?"
  219. X2049="  Copying column block to clipboard..."
  220. X2050="Project Files|*.wpj|All Files|*.*|"
  221. X2051="'%s' not found."
  222. X2052="Find"
  223. X2053="Repeat Last Find"
  224. X2054="Cannot search backwards with regular expression."
  225. X2055="Cannot make regular expression template."
  226. X2056="File Open"
  227. X2057="Save File As"
  228. X2058="%s is a READ ONLY file.  Please choose a different file name."
  229. X2059="Save File"
  230. X2060="Error writing file."
  231. X2061="Rename File"
  232. X2062="Replace"
  233. X2063="Please confirm empty replace string."
  234. X2064="Confirm Replace"
  235. X2065="<Unassigned>"
  236. X2066="Reset all key assignments to original default settings?"
  237. X2067="Reset Key Assignments"
  238. X2068="NULL character encountered in file.  Replace with '\377' (ASCII value 255) character?"
  239. X2069="Maximum line length of 16384 characters exceeded.  Use another editor to edit this file."
  240. X2070="Macro Files"
  241. X2071="Save Recorded Macro As"
  242. X2072="%s is already open. Please choose another name."
  243. X2073="Save Recorded Macro"
  244. X2074="Could not create file."
  245. X2075="Macro script not saved.  Try again?"
  246. X2076="Maximum macro size reached."
  247. X2077="Record Macro"
  248. X2078="At top of output listing"
  249. X2079="At bottom of output listing"
  250. X2080="No warnings or errors found"
  251. X2081="Save Project As"
  252. X2082="JIS Character Set"
  253.  
  254. ; dialog box text
  255. X2500="Reopen File"
  256. X2501="&Filename :"
  257. X2502="OK"
  258. X2503="Cancel"
  259. X2504="&Open new..."
  260. X2505="Replace"
  261. X2506="&Find:"
  262. X2507="&Replace with:"
  263. X2508="&Match case"
  264. X2509="C&onfirm before changing"
  265. X2510="Search &backwards"
  266. X2511="C&hange all"
  267. X2512="Regular Expression"
  268. X2513="Print"
  269. X2514="Printing"
  270. X2515="on the"
  271. X2516="on"
  272. X2517="Find"
  273. X2518="&Match Upper/Lowercase"
  274. X2519="F&orward"
  275. X2520="&Backward"
  276. X2521="&Printer:"
  277. X2522="&Setup..."
  278. X2523="Page Setup"
  279. X2524="&Header:"
  280. X2525="&Footer:"
  281. X2526="  %f: File Name    %d: Date and Time    %p: Page Number"
  282. X2527="Margins"
  283. X2528="&Left:"
  284. X2529="&Right:"
  285. X2530="&Top:"
  286. X2531="&Bottom:"
  287. X2532="&One Up"
  288. X2533="T&wo Up"
  289. X2534="&Printer font..."
  290. X2535="Font"
  291. X2536="&Font:"
  292. X2537="Font St&yle:"
  293. X2538="&Size:"
  294. X2539="&Apply"
  295. X2540="&Help"
  296. X2541="Effects"
  297. X2542="Stri&keout"
  298. X2543="&Underline"
  299. X2544="&Color:"
  300. X2545="Sample"
  301. X2546="AaBbYyZz"
  302. X2547="ANSI Character Set"
  303. X2548="Project Management"
  304. X2549="&Project Name:"
  305. X2550="Working &Directory:"
  306. X2551="Compi&ler:"
  307. X2552="&Open..."
  308. X2553="&Save..."
  309. X2554="%f =file name   %n =base name, no extension   %e =file extension only"
  310. X2555="&Compile command:"
  311. X2556="Capture Output"
  312. X2557="&Make command:"
  313. X2558="&Rebuild command:"
  314. X2559="De&bug command:"
  315. X2560="&Execute command:"
  316. X2561="Preferences"
  317. X2562="&Screen Font..."
  318. X2563="&File filters..."
  319. X2564="&Backup specification:"
  320. X2565="&Tab Size:"
  321. X2566="Configuration"
  322. X2567="&Lite"
  323. X2568="St&andard"
  324. X2569="&Professional"
  325. X2570="&Reopen last file at startup"
  326. X2571="&Zoom window at startup"
  327. X2572="Show &Control Bar"
  328. X2573="&Warning sounds"
  329. X2574="Go to line:"
  330. X2575="File Filters"
  331. X2576="File filters for the File Open and File Save As dialog boxes"
  332. X2577="&Description"
  333. X2578="&Pattern"
  334. X2579="&Add"
  335. X2580="&Remove"
  336. X2581="Confirm Replace"
  337. X2582="Replace this occurrence?"
  338. X2583="&Yes"
  339. X2584="&No"
  340. X2585="Key Assignments"
  341. X2586="Co&mmands:"
  342. X2587="Cu&rrent Keys for:"
  343. X2588="&Add"
  344. X2589="D&elete"
  345. X2590="&Close"
  346. X2591="Re&set"
  347. X2592="Shortcut Key:"
  348. X2593="<Unassigned>"
  349. X2594="Currently:"
  350. X2595="Configure Error Parsing"
  351. X2596="ERROR&FORMAT:"
  352. X2597="ERROR&ORDER:"
  353. X2598="ERROR&TEXT:"
  354. X2599="&Help"
  355. X2600="&Remove"
  356. X2601="&Default Line End"
  357. X2602="CR/LF"
  358. X2603="LF"
  359. X2604="CR"
  360. X2605="LF/CR"
  361. X2606="Sa&ve tabs in file"
  362. X2607="La&nguage"
  363. X2608="Analyze Results"
  364. X2609="Load Output File"
  365. X2610="Show Status &Bar"
  366. X2611="Show &Horizontal Scrollbar"
  367. X2612="Changes made to the Horizontal Scrollbar setting\nwill take effect for new windows"
  368. X2613="Cursor must be on a word for Keyword Help"
  369. X2614="Cursor must be on a brace for Brace Matching"
  370. X2615="Brace Matching"
  371. X2616="No matching brace found."
  372. X2617="Save files before running tools"
  373. X2618="Prompt before saving files"
  374. X2619="&Help"
  375. X2620="WinEdit Autosave file %s found. You should examine this file to decide if it contains any unsaved data"
  376. X2621="minutes"
  377. X2622="&Autosave every"
  378. X2623="&Backup specification"
  379. X2624="&Color Syntax Printing"
  380. ; menus
  381. X3001="&New"
  382. X3002="&Open..."
  383. X3003="&Merge..."
  384. X3004="Pre&vious files..."
  385. X3005="&Difference..."
  386. X3006="&Save"
  387. X3007="Save &As..."
  388. X3008="Save A&ll..."
  389. X3009="&Print..."
  390. X3010="P&rinter Setup..."
  391. X3011="Page Se&tup..."
  392. X3012="Pr&eferences..."
  393. X3013="&Key Assignments..."
  394. X3014="E&xit"
  395. X3015="&Undo"
  396. X3016="&Redo"
  397. X3017="Cu&t"
  398. X3018="&Copy"
  399. X3019="&Paste"
  400. X3020="C&lear"
  401. X3035="&Select All"
  402. X3050="&Word Wrap"
  403. X3051="&Insert Mode"
  404. X3052="&Auto Indent"
  405. X3056="&Go to line..."
  406. X3058="Column &Block"
  407. X3059="&Find..."
  408. X3060="&Repeat Last Find"
  409. X3061="&Change..."
  410. X3062="Find Matching &Brace"
  411. X3063="&Next Error"
  412. X3064="&Previous Error"
  413. X3065="&View Compiler Output"
  414. X3067="&Compile"
  415. X3068="&Make"
  416. X3069="&Rebuild"
  417. X3070="&Debug"
  418. X3071="&Execute"
  419. X3072="Con&figure..."
  420. X3073="&New"
  421. X3074="Ne&xt"
  422. X3078="&Close"
  423. X3079="&Tile"
  424. X3080="&Cascade"
  425. X3081="Arrange &Icons"
  426. X3082="Close &All"
  427. X3083="&Index"
  428. X3084="&Keyboard"
  429. X3085="&Commands"
  430. X3086="&Procedures"
  431. X3087="&Using Help"
  432. X3088="&Key Word Help"
  433. X3089="&About WinEdit..."
  434. X4000="&File"
  435. X4001="&Edit"
  436. X4002="&Search"
  437. X4003="&Project"
  438. X4004="&Window"
  439. X4005="&Help"
  440. X4006="&Utility"
  441. X4007="&Macro"
  442.  
  443. ; status line text
  444. X5001="Open new document window"
  445. X5002="Read an existing disk file into document window"
  446. X5003="Merge a disk file into window at current position"
  447. X5004="Select from list of previously opened documents"
  448. X5005="Compare the differences between two files or directories"
  449. X5006="Save current document to disk"
  450. X5007="Save current document with new name"
  451. X5008="Save all changed documents without prompting"
  452. X5009="Print the current document"
  453. X5010="Configure printer"
  454. X5011="Set print output options"
  455. X5012="Set display options"
  456. X5013="Configure shortcut keys"
  457. X5014="Quit the program"
  458. X5015="Undo the previous editing action"
  459. X5016="Restore the last undo operation"
  460. X5017="Move the current selection to the clipboard"
  461. X5018="Copy the current selection to the clipboard"
  462. X5019="Paste the clipboard contents to the document"
  463. X5020="Delete the current selection"
  464. X5035="Select the entire document"
  465. X5050="Turn word wrap on or off"
  466. X5051="Switch between insert and overtype modes"
  467. X5054="Copy the current line to the clipboard"
  468. X5055="Move the current line to the clipboard"
  469. X5056="Move the current position to <line>"
  470. X5057="Move the current position to <column>"
  471. X5058="Select by column"
  472. X5059="Search for text"
  473. X5060="Repeat most recent search"
  474. X5061="Search for text and replace with new text"
  475. X5062="Find next matching brace"
  476. X5063="Review next warning or error"
  477. X5064="Review previous warning or error"
  478. X5065="View captured compiler output"
  479. X5067="Compile a source file"
  480. X5068="Make the executable as specified in the project file"
  481. X5069="Rebuild the executable as specified in the project file"
  482. X5070="Start the debugger"
  483. X5071="Run the executable"
  484. X5072="Configure the project options"
  485. X5073="Create a new window"
  486. X5074="Switch to next document window"
  487. X5075="Minimize the document window"
  488. X5076="Maximize the document window"
  489. X5077="Restore the document window"
  490. X5078="Close the document window"
  491. X5079="Tile all document windows"
  492. X5080="Cascade all document windows"
  493. X5081="Arrange minimized document windows"
  494. X5082="Close all document windows"
  495. X5083="Display the Help Index"
  496. X5084="Display the Keyboard Help"
  497. X5085="Display the Command Help"
  498. X5086="Display the Procedures Help"
  499. X5087="Display Help on using Windows Help"
  500. X5088="Display Help using current word as topic"
  501. X5089="Display the About dialog"
  502.  
  503.  
  504. [German]
  505. ; command names
  506. X1001="FileNew"               
  507. X1002="FileOpen"              
  508. X1003="FileMerge"             
  509. X1004="FileList"              
  510. X1005="FileDiff"              
  511. X1006="FileSave"              
  512. X1007="FileSaveAs"            
  513. X1008="FileSaveAll"           
  514. X1009="FilePrint"             
  515. X1010="FilePrintSetup"        
  516. X1011="FilePageSetup"         
  517. X1012="FileSetPref"           
  518. X1013="FileKeys"              
  519. X1014="FileExit"              
  520. X1015="EditUndo"              
  521. X1016="EditRedo"              
  522. X1017="EditCut"               
  523. X1018="EditCopy"              
  524. X1019="EditPaste"             
  525. X1020="EditClear"             
  526. X1021="EditUp"                
  527. X1022="EditDown"              
  528. X1023="EditLeft"              
  529. X1024="EditRight"             
  530. X1025="EditHome"              
  531. X1026="EditEnd"               
  532. X1027="EditPageUp"            
  533. X1028="EditPageDown"          
  534. X1029="EditWordLeft"          
  535. X1030="EditWordRight"         
  536. X1031="EditTopOfFile"         
  537. X1032="EditEndOfFile"         
  538. X1033="EditTab"               
  539. X1034="EditBackTab"           
  540. X1035="EditSelectAll"         
  541. X1036="EditStartSelection"    
  542. X1037="EditEndSelection"      
  543. X1038="EditSelectLeft"        
  544. X1039="EditSelectRight"       
  545. X1040="EditSelectUp"          
  546. X1041="EditSelectDown"        
  547. X1042="EditSelectHome"        
  548. X1043="EditSelectEnd"         
  549. X1044="EditSelectPageUp"      
  550. X1045="EditSelectPageDown"    
  551. X1046="EditSelectWordLeft"    
  552. X1047="EditSelectWordRight"   
  553. X1048="EditSelectTopOfFile"   
  554. X1049="EditSelectEndOfFile"   
  555. X1050="EditToggleWordWrap"    
  556. X1051="EditToggleIns"         
  557. X1052="EditToggleAutoIndent"  
  558. X1053="EditBackspace"         
  559. X1054="EditCopyLine"          
  560. X1055="EditCutLine"           
  561. X1056="EditGoToLine"          
  562. X1057="EditGoToColumn"        
  563. X1058="EditSetColumnBlock"    
  564. X1059="SearchFind"            
  565. X1060="SearchNext"            
  566. X1061="SearchChange"          
  567. X1062="SearchBrace"           
  568. X1063="SearchNextErr"         
  569. X1064="SearchPrevErr"         
  570. X1065="SearchViewOutput"      
  571. X1066="MacroRecord"           
  572. X1067="RunCompile"            
  573. X1068="RunMake"               
  574. X1069="RunRebuild"            
  575. X1070="RunDebug"              
  576. X1071="RunExecute"            
  577. X1072="RunConfig"             
  578. X1073="WindowNew"             
  579. X1074="WindowNext"            
  580. X1075="WindowMinimize"        
  581. X1076="WindowMaximize"        
  582. X1077="WindowRestore"         
  583. X1078="WindowClose"           
  584. X1079="WindowTile"            
  585. X1080="WindowCascade"         
  586. X1081="WindowArrangeIcons"    
  587. X1082="WindowCloseAll"        
  588. X1083="HelpIndex"             
  589. X1084="HelpKeyboard"          
  590. X1085="HelpCommands"          
  591. X1086="HelpProcedures"        
  592. X1087="HelpOnHelp"            
  593. X1088="HelpKeywords"          
  594. X1089="HelpAbout"             
  595.  
  596.       
  597. ; general messages
  598. X201="Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden"
  599. X202="Datei '%s' kann nicht gelesen werden"
  600. X203="Datei '%s' kann nicht erzeugt werden"
  601. X204="Datei '%s' kann nicht gespeichert werden"
  602. X205="Ungⁿltiger Dateiname:'%s'"
  603. X207="%s hat sich geΣndert.  Datei vor dem Schlie▀en speichern?"
  604. X208="Die Datei '%s' kann nicht gefunden werden"
  605. X209="Windows-Hilfe kann nicht gestartet werden"
  606. X210="Speicherⁿberlauf; Datei speichern und ein Fenster schlie▀en."
  607. X211="Speicherⁿberlauf; ein Fenster schlie▀en und dann letzte Aktion wiederholen."
  608. X212="Sie mⁿssen das Kommando im Menⁿ Projekt/Einstellungen konfigurieren bevor Sie es verwenden."
  609. X213="Ein Block der gr÷▀er als 64k ist, kann nicht eingefⁿgt werden."
  610. X225="Datei %s kann nicht Drucken!"
  611. X226="%s wurde geΣndert.  Vor dem ▄bersetzen Speichern?"
  612. X227="Diese Datei ist schreibgeschⁿtzt und kann nicht editiert werden"
  613.  
  614. X2000="Die WinBatch-DLL kann nicht geladen werden"
  615. X2001="Die Zwischenablage ist leer."
  616. X2002="Editiere Zwischenablage"
  617. X2003="Der Spaltenblock wird eingefⁿgt..."
  618. X2008="Bitte die Lizenzinformation eingeben..."
  619. X2009="Makro wird aufgezeichnet "
  620. X2010="Zeile %lu Spalte %u"
  621. X2011="Zeile 999999 Spalte 99999"
  622. X2012="EIN"
  623. X2013="UEB"
  624. X2014="Speicherⁿberlauf."
  625. X2015="Drucker einrichten"
  626. X2016="Angegebener Treiber kann nicht angesprochen werden."
  627. X2017="Fehler in den Druckervoreinstellung"
  628. X2018="Es ist nichts zum Ausschneiden markiert."
  629. X2019="Zwischenablage editieren"
  630. X2020="Schneide Spaltenblock aus..."
  631. X2021="ANSI Zeichensatz"
  632. X2022="OEM Zeichensatz"
  633. X2023="Textdateien|*.txt|INI-Dateien|*.ini|Alle Dateien|*.*|"
  634. X2024="Quelldateien|*.c;*.h;*.rc;*.def|Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*|"
  635. X2025="Unbenannt"
  636. X2026="Unbenannt*"
  637. X2027="Fehler bei der Programminitialisierung."
  638. X2028="╓ffne Projektdatei"
  639. X2029="Datei einbinden"
  640. X2030="Start der ▄bersetzung"
  641. X2031="Start von Make"
  642. X2032="der Neubildung des Programms"
  643. X2033="Start des Debuggers"
  644. X2034="Start des Programms"
  645. X2035="Fataler Fehler im Batchprozessor"
  646. X2036="Fehler!"
  647. X2037="Kommando wird aufgefⁿhrt"
  648. X2038="PAbasic ▄bersetzungsfenster"
  649. X2039="Sichern von %s vor %s?"
  650. X2040="▄bersetzung beendet.  WΣhle "Ja"um das Ergebnis zu analysieren, oder "Nein" um Protokolldatei zu laden."
  651. X2041="▄bersetzen"
  652. X2042="Fehlersuche"
  653. X2043="Nichts zum Ausschneiden selektiert."
  654. X2044="Editiere Zwischenablage"
  655. X2045="Nichts zum kopieren selektiert."
  656. X2046="Editiere Zwischenablage"
  657. X2047="Sie k÷nnen einen Bereich gr÷▀er als 64k in der Zwischenablage ablegen, aber dann ... "
  658. X2048="Kann keinen Block gr÷▀er als 64k einfⁿgen; Fortfahren?"
  659. X2049="  Kopiere Spaltenblock in die Zwischenablage..."
  660. X2050="Projektdatei|*.wpj|Alle Dateien|*.*|"
  661. X2051="'%s' nicht gefunden."
  662. X2052="Suche"
  663. X2053="Letzte Suche wiederholen"
  664. X2054="Kann mit diesem Suchstring nicht rⁿckwΣrts suchen."
  665. X2055="Kann Muster fⁿr Suchbefehle nicht aufbauen."
  666. X2056="Datei ÷ffnen"
  667. X2057="Datei speichern unter"
  668. X2058="%s ist schreibgeschⁿtzt.  Bitte einen anderen Dateinamen wΣhlen."
  669. X2059="Datei speichern"
  670. X2060="Speicher Fehlerdatei."
  671. X2061="Benennen Datei um"
  672. X2062="Ersetze"
  673. X2063="Bitte leeren Textersatz bestΣtigen."
  674. X2064="Testersatz bestΣtigen"
  675. X2065="<Nicht zugewiesen>"
  676. X2066="Tastaturbelegung auf Standard zurⁿcksetzen?"
  677. X2067="Tastaturbelegung rⁿcksetzen"
  678. X2068="NULL-Zeichen in Datei gefunden.  Durch '\377' (ASCII-Wert 255) ersetzen?"
  679. X2069="Maximale ZeilenlΣnge von 16384 ⁿberschritten.  Benutzen Sie einen anderen Editor um diese Datei zu bearbeiten."
  680. X2070="Makrodatei"
  681. X2071="Speichere aufgezeichnetes Makro unter"
  682. X2072="%s ist bereits ge÷ffnet. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen."
  683. X2073="Speicher aufgezeichnetes Makro"
  684. X2074="Kann Datei nicht anlegen."
  685. X2075="Makro ist gespeichert. Wiederholen?"
  686. X2076="Maximale MakrolΣnge erreicht."
  687. X2077="Zeichne Makro auf"
  688. X2078="Anfang der Protokolldatei"
  689. X2079="Ende der Protokolldatei"
  690. X2080="Keine Fehler oder Warnungen gefunden"
  691. X2081="Speicher Projekt unter"
  692. X2082="JIS Zeichensatz"
  693.  
  694. ; dialog box text
  695. X2500="Eine der zuletzt ge÷ffneten Datein einlesen"
  696. X2501="&Dateiname :"
  697. X2502="OK"
  698. X2503="Abbruch"
  699. X2504="&╓ffne neu..."
  700. X2505="Ersetzen"
  701. X2506="Text:"
  702. X2507="&Ersetzen durch:"
  703. X2508="&Casesensitiv"
  704. X2509="Vor ─nderung bestΣtigen"
  705. X2510="Suche rⁿckwΣrts"
  706. X2511="Alles Σndern"
  707. X2512="Regular Expression"
  708. X2513="Druck"
  709. X2514="Drucker"
  710. X2515="on the"
  711. X2516="on"
  712. X2517="Suchen"
  713. X2518="&Casesensitiv"
  714. X2519="V&orwΣrts"
  715. X2520="&RⁿckwΣrts"
  716. X2521="&Drucker:"
  717. X2522="&Konfiguration..."
  718. X2523="Seite einrichten"
  719. X2524="&Kopf:"
  720. X2525="&Fu▀zeile:"
  721. X2526="  %f: Dateiname  %d: Datum und Uhrzeit  %p: Seitenzahl"
  722. X2527="RΣnder"
  723. X2528="&Links:"
  724. X2529="&Rechts:"
  725. X2530="&Anfang:"
  726. X2531="&Ende:"
  727. X2532="Normal"
  728. X2533="Eng"
  729. X2534="&Zeichensatz..."
  730. X2535="Zeichensatz"
  731. X2536="&Zeichensatz:"
  732. X2537="Schriftart:"
  733. X2538="&Gr÷▀e:"
  734. X2539="&Apply"
  735. X2540="&Hilfe"
  736. X2541="Effekte"
  737. X2542="Stri&keout"
  738. X2543="&Unterstreichen"
  739. X2544="&Farbe:"
  740. X2545="Beispiel"
  741. X2546="AaBbYyZz"
  742. X2547="ANSI Zeichensatz"
  743. X2548="Projekt Management"
  744. X2549="&Projektname:"
  745. X2550="Arbeitsverzeichnis:"
  746. X2551="Compi&ler:"
  747. X2552="&╓ffnen..."
  748. X2553="&Speichern..."
  749. X2554="%f =Dateiname   %n =Hauptname, keine Dateierweiterung   %e =nur Dateierweiterung"
  750. X2555="&Compile-Kommando:"
  751. X2556="Protokoll sichern"
  752. X2557="&Make-Kommando:"
  753. X2558="&Rebuild command:"
  754. X2559="De&bug-Kommando:"
  755. X2560="&Start-Kommando:"
  756. X2561="Voreinstellungen"
  757. X2562="&Schritart..."
  758. X2563="&Dateifilter..."
  759. X2564="&Backupbezeichnung:"
  760. X2565="&TabulatorlΣnge:"
  761. X2566="Konfiguration"
  762. X2567="&Lite"
  763. X2568="St&andard"
  764. X2569="&Professional"
  765. X2570="&Bei Starten zuletzt ge÷ffnetes Dokument laden"
  766. X2571="&Window bei Start vergr÷▀ern"
  767. X2572="Symbolleiste"
  768. X2573="&Warnung ⁿber Lautsprecher"
  769. X2574="Zeile:"
  770. X2575="Dateifilter"
  771. X2576="Dateifilter in Dialogoboxen angegeben"
  772. X2577="&Kurzbeschreibung"
  773. X2578="&Dateifilter"
  774. X2579="&Hinzunehmen"
  775. X2580="&Entfernen"
  776. X2581="Ersetzung bestΣtigen"
  777. X2582="Ersetzen?"
  778. X2583="&Ja"
  779. X2584="&Nein"
  780. X2585="Tastenbelegung"
  781. X2586="Kommandos:"
  782. X2587="Taste     "
  783. X2588="&Hinzu"
  784. X2589="L÷schen"
  785. X2590="&Schlie▀en"
  786. X2591="Rⁿcksetzen"
  787. X2592="Tastenkombination:"
  788. X2593="<Unbenannt>"
  789. X2594="Aktuell:"
  790. X2595="Fehlersuche konfigurieren"
  791. X2596="FEHLER&FORMAT:"
  792. X2597="FEHLER&REIHENFOLGE:"
  793. X2598="FEHLER&TEXT:"
  794. X2599="&Hilfe"
  795. X2600="&Entfernen"
  796. X2601="&Default Zeilenendezeichen"
  797. X2602="CR/LF"
  798. X2603="LF"
  799. X2604="CR"
  800. X2605="LF/CR"
  801. X2606="Tabulatoren in Datei sichern"
  802. X2607="Sprache"
  803. X2608="Analysiere Protokoll"
  804. X2609="Lade Protokoll"
  805. X2610="Zeige Statuszeile an"
  806. X2611="Zeige horizontalen Scrollbar"
  807. X2612="─nderungen des Horizontalen Scrollbars wirkt auch auf andere Fenster"
  808. X2613="Der Mauszeiger mu▀ auf einem Wort stehen wenn die kontextsensitive Hilfe aktiviert wird."
  809. X2614="Der Mauszeiger mu▀ unmittelbar vor einer Klammer stehen wenn die korrespondierende Klammer gesucht wird."
  810. X2615="Korrespondierende Klammer gefunden"
  811. X2616="Keine korrespondierende Klammer gefunden."
  812. X2617="Datei sichern vor Start von Hilfsprogrammen"
  813. X2618="Rⁿckfrage vor dem Speichern von Dateien"
  814. X2619="&Hilfe"
  815.  
  816. ; menus
  817. X3001="&Neu"
  818. X3002="&╓ffnen..."
  819. X3003="&Einbinden..."
  820. X3004="&Jⁿngere Dateien..."
  821. X3005="&Vergleichen..."
  822. X3006="&Speichern"
  823. X3007="Speichern &unter..."
  824. X3008="&Alles speichern..."
  825. X3009="&Drucken..."
  826. X3010="D&rucker einrichten..."
  827. X3011="Seitenansic&ht..."
  828. X3012="V&oreinstellungen..."
  829. X3013="&Tastaturbelegung..."
  830. X3014="&Beenden"
  831. X3015="&RⁿckgΣngig machen"
  832. X3016="&Wiederholen"
  833. X3017="&Ausschneiden"
  834. X3018="&Kopieren"
  835. X3019="&Einfⁿgen"
  836. X3020="&L÷schen"
  837. X3035="&Alles markieren"
  838. X3050="&Wortumbruch"
  839. X3051="&Einfⁿgemodus"
  840. X3052="A&utomatisches Einrⁿcken"
  841. X3056="&Gehe zur Zeile..."
  842. X3058="&Spaltenblock"
  843. X3059="&Suchen..."
  844. X3060="&Weitersuchen"
  845. X3061="&Ersetzen..."
  846. X3062="Gegen&klammer"
  847. X3063="&NΣchster Fehler"
  848. X3064="&Vorausgehender Fehler"
  849. X3065="&Compileergebnis"
  850. X3067="&▄bersetzen"
  851. X3068="&Bilden"
  852. X3069="&Wiederholt bilden"
  853. X3070="&Debug"
  854. X3071="&Ausfⁿhren"
  855. X3072="Konfi&guration..."
  856. X3073="&Neu"
  857. X3074="NΣchste"
  858. X3078="S&chlie▀en"
  859. X3079="&Anordnen"
  860. X3080="&Kaskadieren"
  861. X3081="Icons anordnen"
  862. X3082="&Alles schlie▀en"
  863. X3083="&Index"
  864. X3084="&Tastatur"
  865. X3085="&Hauptmenⁿ"
  866. X3086="&Editierfunktionen"
  867. X3087="&Gebrauch der Hilfe"
  868. X3088="&Kontextsensitive Hilfe"
  869. X3089="&▄ber PAbasic-Editor..."
  870. X4000="&Datei"
  871. X4001="&Bearbeiten"
  872. X4002="&Suchen"
  873. X4003="&Projekt"
  874. X4004="&Fenster"
  875. X4005="&Hilfe"
  876. X4006="H&ilfsprogramme"
  877. X4007="&Makro"
  878.  
  879. ; status line text
  880. X5001="Neues Dokument ÷ffnen"
  881. X5002="Datei einlesen"
  882. X5003="Datei vor der nΣchsten Zeile einfⁿgen"
  883. X5004="Eine der zuletzt ge÷ffneten Dateien einlesen"
  884. X5005="Zwei Dateien oder Verzeichnissen vergleichen"
  885. X5006="Aktuelles Dokument speichern"
  886. X5007="Aktuelles Dokument unter neuem Namen speichern"
  887. X5008="Alle geΣnderten Dokumente ohne Rⁿckfrage speichern"
  888. X5009="Aktuelles Dokument drucken"
  889. X5010="Drucker einrichten"
  890. X5011="Seite einrichten"
  891. X5012="Voreinstellungen setzen"
  892. X5013="Tastenkombination Funktionen zuweisen"
  893. X5014="Programm beenden"
  894. X5015="Vorherige ─nderung rⁿckgΣngig machen"
  895. X5016="RⁿckgΣngig gemachte ─nderung wieder wirksam machen"
  896. X5017="Markierten Bereich in die Zwischenablage verschieben"
  897. X5018="Markierten Bereich in die Zwischenablage kopieren"
  898. X5019="Inhalt der Zwischenablage ab aktueller Cursorposition einfⁿgen"
  899. X5020="Markierten Bereich l÷schen"
  900. X5035="Ganzes Dokument markieren"
  901. X5050="Wortumbruch an- bzw. ausschalten"
  902. X5051="Zwischen Einfⁿgemodus (EIN) und ▄berschreibmodus (UEB) wechseln "
  903. X5052="Automatisches Einrⁿcken nach Zeilenwechsel ein- bzw. ausschalten"
  904. X5054="Markierten Bereich in Zwischenablage kopieren"
  905. X5055="Markierten Bereich in Zwischenablage verschieben"
  906. X5056="Gehe zur Zeile ..."
  907. X5057="Gehe in Spalte ..."
  908. X5058="Spaltenbearbeitung einschalten"
  909. X5059="Text suchen"
  910. X5060="Letzte Suche wiederholen"
  911. X5061="Text suchen und gegen neuen Text ersetzen"
  912. X5062="Zugeh÷rige ÷ffnende oder schlie▀ende Klammer finden"            
  913. X5063="NΣchste Warnung oder nΣchsten Fehler anzeigen"
  914. X5064="Vorgehende Warnungen oder vorgehenden Fehler anzeigen"
  915. X5065="Ergebnis der ▄bersetzung anzeigen"
  916. X5067="Quelldatei ⁿbersetzen"
  917. X5068="Programm neu bilden (alle Module neu ⁿbersetzen)"
  918. X5069="Programm neu bilden (nur geΣnderte Module neu ⁿbersetzen)"
  919. X5070="Debugger starten"
  920. X5071="Programm ausfⁿhren"
  921. X5072="Projekteinstellungen konfigurieren"
  922. X5073="Neues Fenster mit aktuellem Dokument erzeugen"
  923. X5074="NΣchstes Fenster in den Vordergrund setzen"
  924. X5075="Aktives Fenster iconisieren"
  925. X5076="╓ffne Fenster"
  926. X5077="Iconisieres Fenster wieder ÷ffnen"
  927. X5078="Aktuelles Dokument schlie▀en"
  928. X5079="Fenster untereinander mit maximaler Breite anordnen"
  929. X5080="Fenster hintereinander versetzt anordnen"
  930. X5081="Icons anordnen"
  931. X5082="Alle Fenster schliessen"
  932. X5083="Hilfeindex anzeigen"
  933. X5084="Tastaturbelegung anzeigen"
  934. X5085="Hilfe zu den Kommandos anzeigen"
  935. X5086="Hilfe zu den Prozeduren anzeigen"
  936. X5087="Hilfe zur Hilfe anzeigen"
  937. X5088="Hilfe zum markierten Begriff zeigen"
  938. X5089="Informationen zu diesem Programm anzeigen"
  939.  
  940. [Spanish]
  941.  
  942. ; command names
  943. X1001="FileNew"               
  944. X1002="FileOpen"              
  945. X1003="FileMerge"             
  946. X1004="FileList"              
  947. X1005="FileDiff"              
  948. X1006="FileSave"              
  949. X1007="FileSaveAs"            
  950. X1008="FileSaveAll"           
  951. X1009="FilePrint"             
  952. X1010="FilePrintSetup"        
  953. X1011="FilePageSetup"         
  954. X1012="FileSetPref"           
  955. X1013="FileKeys"              
  956. X1014="FileExit"              
  957. X1015="EditUndo"              
  958. X1016="EditRedo"              
  959. X1017="EditCut"               
  960. X1018="EditCopy"              
  961. X1019="EditPaste"             
  962. X1020="EditClear"             
  963. X1021="EditUp"                
  964. X1022="EditDown"              
  965. X1023="EditLeft"              
  966. X1024="EditRight"             
  967. X1025="EditHome"              
  968. X1026="EditEnd"               
  969. X1027="EditPageUp"            
  970. X1028="EditPageDown"          
  971. X1029="EditWordLeft"          
  972. X1030="EditWordRight"         
  973. X1031="EditTopOfFile"         
  974. X1032="EditEndOfFile"         
  975. X1033="EditTab"               
  976. X1034="EditBackTab"           
  977. X1035="EditSelectAll"         
  978. X1036="EditStartSelection"    
  979. X1037="EditEndSelection"      
  980. X1038="EditSelectLeft"        
  981. X1039="EditSelectRight"       
  982. X1040="EditSelectUp"          
  983. X1041="EditSelectDown"        
  984. X1042="EditSelectHome"        
  985. X1043="EditSelectEnd"         
  986. X1044="EditSelectPageUp"      
  987. X1045="EditSelectPageDown"    
  988. X1046="EditSelectWordLeft"    
  989. X1047="EditSelectWordRight"   
  990. X1048="EditSelectTopOfFile"   
  991. X1049="EditSelectEndOfFile"   
  992. X1050="EditToggleWordWrap"    
  993. X1051="EditToggleIns"         
  994. X1052="EditToggleAutoIndent"  
  995. X1053="EditBackspace"         
  996. X1054="EditCopyLine"          
  997. X1055="EditCutLine"           
  998. X1056="EditGoToLine"          
  999. X1057="EditGoToColumn"        
  1000. X1058="EditSetColumnBlock"    
  1001. X1059="SearchFind"            
  1002. X1060="SearchNext"            
  1003. X1061="SearchChange"          
  1004. X1062="SearchBrace"           
  1005. X1063="SearchNextErr"         
  1006. X1064="SearchPrevErr"         
  1007. X1065="SearchViewOutput"      
  1008. X1066="MacroRecord"           
  1009. X1067="RunCompile"            
  1010. X1068="RunMake"               
  1011. X1069="RunRebuild"            
  1012. X1070="RunDebug"              
  1013. X1071="RunExecute"            
  1014. X1072="RunConfig"             
  1015. X1073="WindowNew"             
  1016. X1074="WindowNext"            
  1017. X1075="WindowMinimize"        
  1018. X1076="WindowMaximize"        
  1019. X1077="WindowRestore"         
  1020. X1078="WindowClose"           
  1021. X1079="WindowTile"            
  1022. X1080="WindowCascade"         
  1023. X1081="WindowArrangeIcons"    
  1024. X1082="WindowCloseAll"        
  1025. X1083="HelpIndex"             
  1026. X1084="HelpKeyboard"          
  1027. X1085="HelpCommands"          
  1028. X1086="HelpProcedures"        
  1029. X1087="HelpOnHelp"            
  1030. X1088="HelpKeywords"          
  1031. X1089="HelpAbout"             
  1032.  
  1033.       
  1034. ; general messages
  1035. X201="No puede abrir el archivo '%s'"
  1036. X202="No puede abrir el archivo '%s'"
  1037. X203="No puede crear el archivo '%s'"
  1038. X204="No puede guardar el archivo '%s'"
  1039. X205="Invalid nombre de archivo: '%s'"
  1040. X207="%s has been changed.  Save file before closing?"
  1041. X208="No puede buscar '%s'"
  1042. X209="Can't load Windows Help application"
  1043. X210="Out of local memory.  Save file now and close a window."
  1044. X211="Out of memory.  Close a document and retry."
  1045. X212="You must enter command information in the Configure... dialog box before issuing this command."
  1046. X213="Cannot paste a block larger than 64K."
  1047. X225="No puede imprimir %s!"
  1048. X226="%s has been changed.  Save file before compiling?"
  1049. X227="Cannot edit a readonly file"
  1050.  
  1051. X2000="Cannot load WinBatch DLL"
  1052. X2001="Nothing on clipboard to paste."
  1053. X2002="Edit Paste"
  1054. X2003="  Pasting column block..."
  1055. X2008="Enter License Info..."
  1056. X2009=" Recording Macro "
  1057. X2010=" Lin %lu Col %u"
  1058. X2011="Lin 999999 Col 99999"
  1059. X2012="INS"
  1060. X2013="SO"
  1061. X2014="Out of memory."
  1062. X2015="Impresora Instalar"
  1063. X2016="Cannot access specified driver."
  1064. X2017="Error in Printer Setup"
  1065. X2018="Nothing selected to cut."
  1066. X2019="Edit Cut"
  1067. X2020="  Cutting column block..."
  1068. X2021="ANSI Character Set"
  1069. X2022="OEM Character Set"
  1070. X2023="Text Files|*.txt|INI Files|*.ini|All Files|*.*|"
  1071. X2024="Source Files|*.c;*.h;*.rc;*.def|Text Files|*.txt|All Files|*.*|"
  1072. X2025="UNTITLED"
  1073. X2026="UNTITLED*"
  1074. X2027="Error initializing program."
  1075. X2028="Open Project File"
  1076. X2029="File Merge"
  1077. X2030="compiling"
  1078. X2031="running Make"
  1079. X2032="rebuilding"
  1080. X2033="debugging"
  1081. X2034="running program"
  1082. X2035="Batch processor fatal error"
  1083. X2036="Error!"
  1084. X2037="running command"
  1085. X2038="WinEdit Compile Window"
  1086. X2039="Guardar %s despues de %s?"
  1087. X2040="Compile complete.  Choose 'Yes' to analyze\r\nresults, or 'No' to load output file."
  1088. X2041="Compile"
  1089. X2042="error parsing"
  1090. X2043="Nothing selected to cut."
  1091. X2044="Edit Cut"
  1092. X2045="Nothing selected to copy."
  1093. X2046="Edit Copy"
  1094. X2047="You can cut a selection greater than 64K to the clipboard, but "
  1095. X2048="Cannot paste a selection greater than 64K.  Continue anyway?"
  1096. X2049="  Copying column block to clipboard..."
  1097. X2050="Project Files|*.wpj|All Files|*.*|"
  1098. X2051="'%s' not found."
  1099. X2052="Buscar"
  1100. X2053="Repetir Buscar"
  1101. X2054="Cannot search backwards with regular expression."
  1102. X2055="Cannot make regular expression template."
  1103. X2056="File Open"
  1104. X2057="Save File As"
  1105. X2058="%s is a READ ONLY file.  Please choose a different file name."
  1106. X2059="Save File"
  1107. X2060="Error writing file."
  1108. X2061="Rename File"
  1109. X2062="Replace"
  1110. X2063="Please confirm empty replace string."
  1111. X2064="Confirm Replace"
  1112. X2065="<Unassigned>"
  1113. X2066="Reset all key assignments to original default settings?"
  1114. X2067="Reset Key Assignments"
  1115. X2068="NULL character encountered in file.  Replace with '\377' (ASCII value 255) character?"
  1116. X2069="Maximum line length of 16384 characters exceeded.  Use another editor to edit this file."
  1117. X2070="Macro Files"
  1118. X2071="Save Recorded Macro As"
  1119. X2072="%s is already open. Please choose another name."
  1120. X2073="Save Recorded Macro"
  1121. X2074="Could not create file."
  1122. X2075="Macro script not saved.  Try again?"
  1123. X2076="Maximum macro size reached."
  1124. X2077="Record Macro"
  1125. X2078="At top of output listing"
  1126. X2079="At bottom of output listing"
  1127. X2080="No warnings or errors found"
  1128. X2081="Save Project As"
  1129. X2082="JIS Character Set"
  1130.  
  1131. ; dialog box text
  1132. X2500="Reopen File"
  1133. X2501="&Filename :"
  1134. X2502="OK"
  1135. X2503="Cancel"
  1136. X2504="&Open new..."
  1137. X2505="Replace"
  1138. X2506="&Find:"
  1139. X2507="&Replace with:"
  1140. X2508="&Match case"
  1141. X2509="C&onfirm before changing"
  1142. X2510="Search &backwards"
  1143. X2511="C&hange all"
  1144. X2512="Regular Expression"
  1145. X2513="Print"
  1146. X2514="Printing"
  1147. X2515="on the"
  1148. X2516="on"
  1149. X2517="Find"
  1150. X2518="&Match Upper/Lowercase"
  1151. X2519="F&orward"
  1152. X2520="&Backward"
  1153. X2521="&Printer:"
  1154. X2522="&Setup..."
  1155. X2523="Page Setup"
  1156. X2524="&Header:"
  1157. X2525="&Footer:"
  1158. X2526="  %f: File Name    %d: Date and Time    %p: Page Number"
  1159. X2527="Margins"
  1160. X2528="&Left:"
  1161. X2529="&Right:"
  1162. X2530="&Top:"
  1163. X2531="&Bottom:"
  1164. X2532="&One Up"
  1165. X2533="T&wo Up"
  1166. X2534="&Printer font..."
  1167. X2535="Font"
  1168. X2536="&Font:"
  1169. X2537="Font St&yle:"
  1170. X2538="&Size:"
  1171. X2539="&Apply"
  1172. X2540="&Help"
  1173. X2541="Effects"
  1174. X2542="Stri&keout"
  1175. X2543="&Underline"
  1176. X2544="&Color:"
  1177. X2545="Sample"
  1178. X2546="AaBbYyZz"
  1179. X2547="ANSI Character Set"
  1180. X2548="Project Management"
  1181. X2549="&Project Name:"
  1182. X2550="Working &Directory:"
  1183. X2551="Compi&ler:"
  1184. X2552="&Open..."
  1185. X2553="&Save..."
  1186. X2554="%f =file name   %n =base name, no extension   %e =file extension only"
  1187. X2555="&Compile command:"
  1188. X2556="Capture Output"
  1189. X2557="&Make command:"
  1190. X2558="&Rebuild command:"
  1191. X2559="De&bug command:"
  1192. X2560="&Execute command:"
  1193. X2561="Preferences"
  1194. X2562="&Screen Font..."
  1195. X2563="&File filters..."
  1196. X2564="&Backup specification:"
  1197. X2565="&Tab Size:"
  1198. X2566="Configuration"
  1199. X2567="&Lite"
  1200. X2568="St&andard"
  1201. X2569="&Professional"
  1202. X2570="&Reopen last file at startup"
  1203. X2571="&Zoom window at startup"
  1204. X2572="Show &Control Bar"
  1205. X2573="&Warning sounds"
  1206. X2574="Go to line:"
  1207. X2575="File Filters"
  1208. X2576="File filters for the File Open and File Save As dialog boxes"
  1209. X2577="&Description"
  1210. X2578="&Pattern"
  1211. X2579="&Add"
  1212. X2580="&Remove"
  1213. X2581="Confirm Replace"
  1214. X2582="Replace this occurrence?"
  1215. X2583="&Yes"
  1216. X2584="&No"
  1217. X2585="Key Assignments"
  1218. X2586="Co&mmands:"
  1219. X2587="Cu&rrent Keys for:"
  1220. X2588="&Add"
  1221. X2589="D&elete"
  1222. X2590="&Close"
  1223. X2591="Re&set"
  1224. X2592="Shortcut Key:"
  1225. X2593="<Unassigned>"
  1226. X2594="Currently:"
  1227. X2595="Configure Error Parsing"
  1228. X2596="ERROR&FORMAT:"
  1229. X2597="ERROR&ORDER:"
  1230. X2598="ERROR&TEXT:"
  1231. X2599="&Help"
  1232. X2600="&Remove"
  1233. X2601="&Default Line End"
  1234. X2602="CR/LF"
  1235. X2603="LF"
  1236. X2604="CR"
  1237. X2605="LF/CR"
  1238. X2606="Sa&ve tabs in file"
  1239. X2607="La&nguage"
  1240. X2608="Analyze Results"
  1241. X2609="Load Output File"
  1242. X2610="Show Status &Bar"
  1243. X2611="Show &Horizontal Scrollbar"
  1244. X2612="Changes made to the Horizontal Scrollbar setting\nwill take effect for new windows"
  1245. X2613="Cursor must be on a word for Keyword Help"
  1246. X2614="Cursor must be on a brace for Brace Matching"
  1247. X2615="Brace Matching"
  1248. X2616="No matching brace found."
  1249. X2617="Save files before running tools"
  1250. X2618="Prompt before saving files"
  1251. X2619="&Help"
  1252.  
  1253. ; menus
  1254. X3001="&Nuevo"
  1255. X3002="&Abrir..."
  1256. X3003="&Merge..."
  1257. X3004="Pre&vious files..."
  1258. X3005="&Difference..."
  1259. X3006="&Guardar"
  1260. X3007="Guardar c&omo..."
  1261. X3008="Guardar &todo..."
  1262. X3009="&Imprimir..."
  1263. X3010="&Especificar impresora..."
  1264. X3011="&Preparar pagina..."
  1265. X3012="&Preferencias..."
  1266. X3013="&Key Assignments..."
  1267. X3014="&Salir"
  1268. X3015="&Deshacer"
  1269. X3016="&Repetir"
  1270. X3017="&Cortar"
  1271. X3018="C&opiar"
  1272. X3019="&Pegar"
  1273. X3020="&Borrar"
  1274. X3035="&Seleccionar Todo"
  1275. X3050="&Word Wrap"
  1276. X3051="&Insertar"
  1277. X3052="&Auto Indent"
  1278. X3056="I&r a lin..."
  1279. X3058="Column &Block"
  1280. X3059="&Buscar..."
  1281. X3060="&Repetir Buscar"
  1282. X3061="&Cambiar..."
  1283. X3062="Find Matching &Brace"
  1284. X3063="&Next Error"
  1285. X3064="&Previous Error"
  1286. X3065="&View Compiler Output"
  1287. X3067="&Compile"
  1288. X3068="&Make"
  1289. X3069="&Rebuild"
  1290. X3070="&Debug"
  1291. X3071="&Ejecutar"
  1292. X3072="Con&figure..."
  1293. X3073="&Nuevo"
  1294. X3074="&Siguente"
  1295. X3078="&Cerrar"
  1296. X3079="&Mosaico"
  1297. X3080="C&ascada"
  1298. X3081="Organizar &Iconos"
  1299. X3082="Cerrar &Todo"
  1300. X3083="&Index"
  1301. X3084="&Teclado"
  1302. X3085="&Comandos"
  1303. X3086="&Procedures"
  1304. X3087="&Using Help"
  1305. X3088="&Key Word Help"
  1306. X3089="&Acerca de WinEdit..."
  1307. X4000="&Archivo"
  1308. X4001="&Edicion"
  1309. X4002="&Buscar"
  1310. X4003="&Project"
  1311. X4004="&Ventana"
  1312. X4005="A&yuda"
  1313. X4006="&Utilidades"
  1314. X4007="&Macro"
  1315.  
  1316. ; status line text
  1317. X5001="Open new document window"
  1318. X5002="Read an existing disk file into document window"
  1319. X5003="Merge a disk file into window at current position"
  1320. X5004="Select from list of previously opened documents"
  1321. X5005="Compare the differences between two files or directories"
  1322. X5006="Save current document to disk"
  1323. X5007="Save current document with new name"
  1324. X5008="Save all changed documents without prompting"
  1325. X5009="Print the current document"
  1326. X5010="Configure printer"
  1327. X5011="Set print output options"
  1328. X5012="Set display options"
  1329. X5013="Configure shortcut keys"
  1330. X5014="Quit the program"
  1331. X5015="Undo the previous editing action"
  1332. X5016="Restore the last undo operation"
  1333. X5017="Move the current selection to the clipboard"
  1334. X5018="Copy the current selection to the clipboard"
  1335. X5019="Paste the clipboard contents to the document"
  1336. X5020="Delete the current selection"
  1337. X5035="Select the entire document"
  1338. X5050="Turn word wrap on or off"
  1339. X5051="Switch between insert and overtype modes"
  1340. X5054="Copy the current line to the clipboard"
  1341. X5055="Move the current line to the clipboard"
  1342. X5056="Move the current position to <line>"
  1343. X5057="Move the current position to <column>"
  1344. X5058="Select by column"
  1345. X5059="Search for text"
  1346. X5060="Repeat most recent search"
  1347. X5061="Search for text and replace with new text"
  1348. X5062="Find next matching brace"
  1349. X5063="Review next warning or error"
  1350. X5064="Review previous warning or error"
  1351. X5065="View captured compiler output"
  1352. X5067="Compile a source file"
  1353. X5068="Make the executable as specified in the project file"
  1354. X5069="Rebuild the executable as specified in the project file"
  1355. X5070="Start the debugger"
  1356. X5071="Run the executable"
  1357. X5072="Configure the project options"
  1358. X5073="Create a new window"
  1359. X5074="Switch to next document window"
  1360. X5075="Minimize the document window"
  1361. X5076="Maximize the document window"
  1362. X5077="Restore the document window"
  1363. X5078="Close the document window"
  1364. X5079="Tile all document windows"
  1365. X5080="Cascade all document windows"
  1366. X5081="Arrange minimized document windows"
  1367. X5082="Close all document windows"
  1368. X5083="Display the Help Index"
  1369. X5084="Display the Keyboard Help"
  1370. X5085="Display the Command Help"
  1371. X5086="Display the Procedures Help"
  1372. X5087="Display Help on using Windows Help"
  1373. X5088="Display Help using current word as topic"
  1374. X5089="Display the About dialog"
  1375.  
  1376. [French]
  1377.  
  1378. ; command names
  1379. X1001="FileNew"               
  1380. X1002="FileOpen"              
  1381. X1003="FileMerge"             
  1382. X1004="FileList"              
  1383. X1005="FileDiff"              
  1384. X1006="FileSave"              
  1385. X1007="FileSaveAs"            
  1386. X1008="FileSaveAll"           
  1387. X1009="FilePrint"             
  1388. X1010="FilePrintSetup"        
  1389. X1011="FilePageSetup"         
  1390. X1012="FileSetPref"           
  1391. X1013="FileKeys"              
  1392. X1014="FileExit"              
  1393. X1015="EditUndo"              
  1394. X1016="EditRedo"              
  1395. X1017="EditCut"               
  1396. X1018="EditCopy"              
  1397. X1019="EditPaste"             
  1398. X1020="EditClear"             
  1399. X1021="EditUp"                
  1400. X1022="EditDown"              
  1401. X1023="EditLeft"              
  1402. X1024="EditRight"             
  1403. X1025="EditHome"              
  1404. X1026="EditEnd"               
  1405. X1027="EditPageUp"            
  1406. X1028="EditPageDown"          
  1407. X1029="EditWordLeft"          
  1408. X1030="EditWordRight"         
  1409. X1031="EditTopOfFile"         
  1410. X1032="EditEndOfFile"         
  1411. X1033="EditTab"               
  1412. X1034="EditBackTab"           
  1413. X1035="EditSelectAll"         
  1414. X1036="EditStartSelection"    
  1415. X1037="EditEndSelection"      
  1416. X1038="EditSelectLeft"        
  1417. X1039="EditSelectRight"       
  1418. X1040="EditSelectUp"          
  1419. X1041="EditSelectDown"        
  1420. X1042="EditSelectHome"        
  1421. X1043="EditSelectEnd"         
  1422. X1044="EditSelectPageUp"      
  1423. X1045="EditSelectPageDown"    
  1424. X1046="EditSelectWordLeft"    
  1425. X1047="EditSelectWordRight"   
  1426. X1048="EditSelectTopOfFile"   
  1427. X1049="EditSelectEndOfFile"   
  1428. X1050="EditToggleWordWrap"    
  1429. X1051="EditToggleIns"         
  1430. X1052="EditToggleAutoIndent"  
  1431. X1053="EditBackspace"         
  1432. X1054="EditCopyLine"          
  1433. X1055="EditCutLine"           
  1434. X1056="EditGoToLine"          
  1435. X1057="EditGoToColumn"        
  1436. X1058="EditSetColumnBlock"    
  1437. X1059="SearchFind"            
  1438. X1060="SearchNext"            
  1439. X1061="SearchChange"          
  1440. X1062="SearchBrace"           
  1441. X1063="SearchNextErr"         
  1442. X1064="SearchPrevErr"         
  1443. X1065="SearchViewOutput"      
  1444. X1066="MacroRecord"           
  1445. X1067="RunCompile"            
  1446. X1068="RunMake"               
  1447. X1069="RunRebuild"            
  1448. X1070="RunDebug"              
  1449. X1071="RunExecute"            
  1450. X1072="RunConfig"             
  1451. X1073="WindowNew"             
  1452. X1074="WindowNext"            
  1453. X1075="WindowMinimize"        
  1454. X1076="WindowMaximize"        
  1455. X1077="WindowRestore"         
  1456. X1078="WindowClose"           
  1457. X1079="WindowTile"            
  1458. X1080="WindowCascade"         
  1459. X1081="WindowArrangeIcons"    
  1460. X1082="WindowCloseAll"        
  1461. X1083="HelpIndex"             
  1462. X1084="HelpKeyboard"          
  1463. X1085="HelpCommands"          
  1464. X1086="HelpProcedures"        
  1465. X1087="HelpOnHelp"            
  1466. X1088="HelpKeywords"          
  1467. X1089="HelpAbout"             
  1468.  
  1469.       
  1470. ; general messages
  1471. X201="Can't open the file '%s'"
  1472. X202="Can't read the file '%s'"
  1473. X203="Can't create the file '%s'"
  1474. X204="Can't write the file '%s'"
  1475. X205="Invalid filename: '%s'"
  1476. X207="%s has been changed.  Save file before closing?"
  1477. X208="Can't find '%s'"
  1478. X209="Can't load Windows Help application"
  1479. X210="Out of local memory.  Save file now and close a window."
  1480. X211="Out of memory.  Close a document and retry."
  1481. X212="You must enter command information in the Configure... dialog box before issuing this command."
  1482. X213="Cannot paste a block larger than 64K."
  1483. X225="Cannot print %s!"
  1484. X226="%s has been changed.  Save file before compiling?"
  1485. X227="Cannot edit a readonly file"
  1486.  
  1487. X2000="Cannot load WinBatch DLL"
  1488. X2001="Nothing on clipboard to paste."
  1489. X2002="Edit Paste"
  1490. X2003="  Pasting column block..."
  1491. X2008="Enter License Info..."
  1492. X2009=" Recording Macro "
  1493. X2010=" Line %lu Col %u"
  1494. X2011="Line 999999 Col 99999"
  1495. X2012="INS"
  1496. X2013="OVR"
  1497. X2014="Out of memory."
  1498. X2015="Printer Setup"
  1499. X2016="Cannot access specified driver."
  1500. X2017="Error in Printer Setup"
  1501. X2018="Nothing selected to cut."
  1502. X2019="Edit Cut"
  1503. X2020="  Cutting column block..."
  1504. X2021="ANSI Character Set"
  1505. X2022="OEM Character Set"
  1506. X2023="Text Files|*.txt|INI Files|*.ini|All Files|*.*|"
  1507. X2024="Source Files|*.c;*.h;*.rc;*.def|Text Files|*.txt|All Files|*.*|"
  1508. X2025="UNTITLED"
  1509. X2026="UNTITLED*"
  1510. X2027="Error initializing program."
  1511. X2028="Open Project File"
  1512. X2029="File Merge"
  1513. X2030="compiling"
  1514. X2031="running Make"
  1515. X2032="rebuilding"
  1516. X2033="debugging"
  1517. X2034="running program"
  1518. X2035="Batch processor fatal error"
  1519. X2036="Error!"
  1520. X2037="running command"
  1521. X2038="WinEdit Compile Window"
  1522. X2039="Save %s before %s?"
  1523. X2040="Compile complete.  Choose 'Yes' to analyze\r\nresults, or 'No' to load output file."
  1524. X2041="Compile"
  1525. X2042="error parsing"
  1526. X2043="Nothing selected to cut."
  1527. X2044="Edit Cut"
  1528. X2045="Nothing selected to copy."
  1529. X2046="Edit Copy"
  1530. X2047="You can cut a selection greater than 64K to the clipboard, but "
  1531. X2048="Cannot paste a selection greater than 64K.  Continue anyway?"
  1532. X2049="  Copying column block to clipboard..."
  1533. X2050="Project Files|*.wpj|All Files|*.*|"
  1534. X2051="'%s' not found."
  1535. X2052="Find"
  1536. X2053="Repeat Last Find"
  1537. X2054="Cannot search backwards with regular expression."
  1538. X2055="Cannot make regular expression template."
  1539. X2056="File Open"
  1540. X2057="Save File As"
  1541. X2058="%s is a READ ONLY file.  Please choose a different file name."
  1542. X2059="Save File"
  1543. X2060="Error writing file."
  1544. X2061="Rename File"
  1545. X2062="Replace"
  1546. X2063="Please confirm empty replace string."
  1547. X2064="Confirm Replace"
  1548. X2065="<Unassigned>"
  1549. X2066="Reset all key assignments to original default settings?"
  1550. X2067="Reset Key Assignments"
  1551. X2068="NULL character encountered in file.  Replace with '\377' (ASCII value 255) character?"
  1552. X2069="Maximum line length of 16384 characters exceeded.  Use another editor to edit this file."
  1553. X2070="Macro Files"
  1554. X2071="Save Recorded Macro As"
  1555. X2072="%s is already open. Please choose another name."
  1556. X2073="Save Recorded Macro"
  1557. X2074="Could not create file."
  1558. X2075="Macro script not saved.  Try again?"
  1559. X2076="Maximum macro size reached."
  1560. X2077="Record Macro"
  1561. X2078="At top of output listing"
  1562. X2079="At bottom of output listing"
  1563. X2080="No warnings or errors found"
  1564. X2081="Save Project As"
  1565. X2082="JIS Character Set"
  1566.  
  1567. ; dialog box text
  1568. X2500="Reopen File"
  1569. X2501="&Filename :"
  1570. X2502="OK"
  1571. X2503="A&nnuler"
  1572. X2504="&Open new..."
  1573. X2505="Remplacer"
  1574. X2506="&Rechercher:"
  1575. X2507="Re&mplacer:"
  1576. X2508="&Match case"
  1577. X2509="C&onfirm before changing"
  1578. X2510="Search &backwards"
  1579. X2511="C&hange all"
  1580. X2512="Regular Expression"
  1581. X2513="Print"
  1582. X2514="Printing"
  1583. X2515="on the"
  1584. X2516="on"
  1585. X2517="Find"
  1586. X2518="&Match Upper/Lowercase"
  1587. X2519="F&orward"
  1588. X2520="&Backward"
  1589. X2521="&Printer:"
  1590. X2522="&Install..."
  1591. X2523="Page Setup"
  1592. X2524="&Header:"
  1593. X2525="&Footer:"
  1594. X2526="  %f: File Name    %d: Date and Time    %p: Page Number"
  1595. X2527="Margins"
  1596. X2528="&Left:"
  1597. X2529="&Right:"
  1598. X2530="&Top:"
  1599. X2531="&Bottom:"
  1600. X2532="&One Up"
  1601. X2533="T&wo Up"
  1602. X2534="&Printer font..."
  1603. X2535="Font"
  1604. X2536="&Font:"
  1605. X2537="Font St&yle:"
  1606. X2538="&Size:"
  1607. X2539="A&ppliquer"
  1608. X2540="&Aide"
  1609. X2541="Effects"
  1610. X2542="Stri&keout"
  1611. X2543="&Underline"
  1612. X2544="&Color:"
  1613. X2545="Sample"
  1614. X2546="AaBbYyZz"
  1615. X2547="ANSI Character Set"
  1616. X2548="Project Management"
  1617. X2549="&Project Name:"
  1618. X2550="Working &Directory:"
  1619. X2551="Compi&ler:"
  1620. X2552="&Open..."
  1621. X2553="&Save..."
  1622. X2554="%f =file name   %n =base name, no extension   %e =file extension only"
  1623. X2555="&Compile command:"
  1624. X2556="Capture Output"
  1625. X2557="&Make command:"
  1626. X2558="&Rebuild command:"
  1627. X2559="De&bug command:"
  1628. X2560="&Execute command:"
  1629. X2561="Preferences"
  1630. X2562="&Screen Font..."
  1631. X2563="&File filters..."
  1632. X2564="&Backup specification:"
  1633. X2565="&Tab Size:"
  1634. X2566="Configuration"
  1635. X2567="&Lite"
  1636. X2568="St&andard"
  1637. X2569="&Professional"
  1638. X2570="&Reopen last file at startup"
  1639. X2571="&Zoom window at startup"
  1640. X2572="Show &Control Bar"
  1641. X2573="&Warning sounds"
  1642. X2574="Aller α li:"
  1643. X2575="File Filters"
  1644. X2576="File filters for the File Open and File Save As dialog boxes"
  1645. X2577="&Description"
  1646. X2578="&Pattern"
  1647. X2579="&Ajouter"
  1648. X2580="&Remove"
  1649. X2581="Confirm Replace"
  1650. X2582="Replace this occurrence?"
  1651. X2583="&Oui"
  1652. X2584="&Non"
  1653. X2585="Key Assignments"
  1654. X2586="Co&mmands:"
  1655. X2587="Cu&rrent Keys for:"
  1656. X2588="&Add"
  1657. X2589="D&elete"
  1658. X2590="&Close"
  1659. X2591="Re&set"
  1660. X2592="Shortcut Key:"
  1661. X2593="<Unassigned>"
  1662. X2594="Currently:"
  1663. X2595="Configure Error Parsing"
  1664. X2596="ERROR&FORMAT:"
  1665. X2597="ERROR&ORDER:"
  1666. X2598="ERROR&TEXT:"
  1667. X2599="&Aide"
  1668. X2600="&Remove"
  1669. X2601="&Default Line End"
  1670. X2602="CR/LF"
  1671. X2603="LF"
  1672. X2604="CR"
  1673. X2605="LF/CR"
  1674. X2606="Sa&ve tabs in file"
  1675. X2607="La&nguage"
  1676. X2608="Analyze Results"
  1677. X2609="Load Output File"
  1678. X2610="Show Status &Bar"
  1679. X2611="Show &Horizontal Scrollbar"
  1680. X2612="Changes made to the Horizontal Scrollbar setting\nwill take effect for new windows"
  1681. X2613="Cursor must be on a word for Keyword Help"
  1682. X2614="Cursor must be on a brace for Brace Matching"
  1683. X2615="Brace Matching"
  1684. X2616="No matching brace found."
  1685. X2617="Save files before running tools"
  1686. X2618="Prompt before saving files"
  1687. X2619="&Aide"
  1688.  
  1689. ; menus
  1690. X3001="&Nouveau"
  1691. X3002="&Ouvrir..."
  1692. X3003="&Merge..."
  1693. X3004="Pre&vious files..."
  1694. X3005="&Difference..."
  1695. X3006="&Enregister"
  1696. X3007="En®istrer sout..."
  1697. X3008="Enregistrer &tout..."
  1698. X3009="&Imprimir..."
  1699. X3010="&Configuration de l'imprimante..."
  1700. X3011="&Mise en page..."
  1701. X3012="PrΘ&fΘrences..."
  1702. X3013="&Clavier..."
  1703. X3014="&Quitter"
  1704. X3015="&Annuler"
  1705. X3016="A&nnuler annuler"
  1706. X3017="&Couper"
  1707. X3018="Co&pier"
  1708. X3019="C&oller"
  1709. X3020="&Effacer"
  1710. X3035="&SΘlectionner tout"
  1711. X3050="&Word Wrap"
  1712. X3051="&Insert Mode"
  1713. X3052="&Auto Indent"
  1714. X3056="A&tteindre Li..."
  1715. X3058="Column &Block"
  1716. X3059="&Rechercher..."
  1717. X3060="&RΘpΘter rechercher"
  1718. X3061="&Remplacer..."
  1719. X3062="Find Matching &Brace"
  1720. X3063="&Next Error"
  1721. X3064="&Previous Error"
  1722. X3065="&View Compiler Output"
  1723. X3067="&Compile"
  1724. X3068="&Make"
  1725. X3069="&Rebuild"
  1726. X3070="&Debug"
  1727. X3071="&Execute"
  1728. X3072="Con&figure..."
  1729. X3073="&Nouvelle fenΩtre"
  1730. X3074="FenΩtre &suivante"
  1731. X3078="&Fermer"
  1732. X3079="&Mosa∩que"
  1733. X3080="&Cascade"
  1734. X3081="Arrange &Icons"
  1735. X3082="F&ermer &tout"
  1736. X3083="&Index"
  1737. X3084="&Clavier"
  1738. X3085="&Commands"
  1739. X3086="&Procedures"
  1740. X3087="&Utiliser l'Aide"
  1741. X3088="&Key Word Help"
  1742. X3089="&A propos WinEdit..."
  1743. X4000="&Fichier"
  1744. X4001="&Edition"
  1745. X4002="&Rechercher"
  1746. X4003="&Project"
  1747. X4004="&Ecran"
  1748. X4005="?"
  1749. X4006="&Utility"
  1750. X4007="&Macro"
  1751.  
  1752. ; status line text
  1753. X5001="Open new document window"
  1754. X5002="Read an existing disk file into document window"
  1755. X5003="Merge a disk file into window at current position"
  1756. X5004="Select from list of previously opened documents"
  1757. X5005="Compare the differences between two files or directories"
  1758. X5006="Save current document to disk"
  1759. X5007="Save current document with new name"
  1760. X5008="Save all changed documents without prompting"
  1761. X5009="Print the current document"
  1762. X5010="Configure printer"
  1763. X5011="Set print output options"
  1764. X5012="Set display options"
  1765. X5013="Configure shortcut keys"
  1766. X5014="Quit the program"
  1767. X5015="Undo the previous editing action"
  1768. X5016="Restore the last undo operation"
  1769. X5017="Move the current selection to the clipboard"
  1770. X5018="Copy the current selection to the clipboard"
  1771. X5019="Paste the clipboard contents to the document"
  1772. X5020="Delete the current selection"
  1773. X5035="Select the entire document"
  1774. X5050="Turn word wrap on or off"
  1775. X5051="Switch between insert and overtype modes"
  1776. X5054="Copy the current line to the clipboard"
  1777. X5055="Move the current line to the clipboard"
  1778. X5056="Move the current position to <line>"
  1779. X5057="Move the current position to <column>"
  1780. X5058="Select by column"
  1781. X5059="Search for text"
  1782. X5060="Repeat most recent search"
  1783. X5061="Search for text and replace with new text"
  1784. X5062="Find next matching brace"
  1785. X5063="Review next warning or error"
  1786. X5064="Review previous warning or error"
  1787. X5065="View captured compiler output"
  1788. X5067="Compile a source file"
  1789. X5068="Make the executable as specified in the project file"
  1790. X5069="Rebuild the executable as specified in the project file"
  1791. X5070="Start the debugger"
  1792. X5071="Run the executable"
  1793. X5072="Configure the project options"
  1794. X5073="Create a new window"
  1795. X5074="Switch to next document window"
  1796. X5075="Minimize the document window"
  1797. X5076="Maximize the document window"
  1798. X5077="Restore the document window"
  1799. X5078="Close the document window"
  1800. X5079="Tile all document windows"
  1801. X5080="Cascade all document windows"
  1802. X5081="Arrange minimized document windows"
  1803. X5082="Close all document windows"
  1804. X5083="Display the Help Index"
  1805. X5084="Display the Keyboard Help"
  1806. X5085="Display the Command Help"
  1807. X5086="Display the Procedures Help"
  1808. X5087="Display Help on using Windows Help"
  1809. X5088="Display Help using current word as topic"
  1810. X5089="Display the About dialog"
  1811.  
  1812.  
  1813.